Lateinische Begriffe aus Recht und Kriminalistik — präzise definiert, mit einem Beispiel aus der Praxis. Von in dubio pro reo bis rigor mortis.
Eine in der Ursache freie Handlung
Der Täter macht sich vor der Tat schuldhaft schuldunfähig (z. B. Volltrunkenheit), um die geplante Tat zu begehen — strafbar bleibt er trotzdem.
Exemplum
Wer sich gezielt betrinkt, um einen Mord ohne Hemmungen zu begehen, kann sich nicht auf Schuldunfähigkeit berufen.
Tathandlung
Die äußere, objektive Seite einer Straftat — das tatbestandsmäßige Verhalten samt Erfolg und Kausalität.
Exemplum
Beim Diebstahl ist der actus reus die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache.
Zu den Akten
Einen Vorgang als erledigt zu den Akten legen — Abschluss eines Verfahrens ohne weitere Bearbeitung.
Exemplum
Mangels Tatverdacht legt die Staatsanwaltschaft das Verfahren ad acta.
Todeskälte
Abkühlung des Körpers nach dem Tod, ca. 0,8 °C pro Stunde — zur Bestimmung des Todeszeitpunkts.
Exemplum
Aus der algor mortis errechnet die Rechtsmedizin den Eintritt des Todes auf circa 22:00 Uhr.
Anderswo
Nachweis, dass der Beschuldigte zur Tatzeit an einem anderen Ort war und die Tat nicht begangen haben kann.
Exemplum
Überwachungsvideos belegen das Alibi des Verdächtigen — er war 200 km vom Tatort entfernt.
Vor dem Tod
Zeitraum oder Verletzungen vor Eintritt des Todes — wichtig zur Rekonstruktion des Tathergangs.
Exemplum
Die Hämatome sind ante mortem entstanden — das Opfer wurde vor dem Tod misshandelt.
Auch die andere Seite werde gehört
Anspruch auf rechtliches Gehör: Vor einer Entscheidung muss jede Partei Gelegenheit zur Stellungnahme erhalten.
Exemplum
Bevor das Gericht über den Haftbefehl entscheidet, wird der Beschuldigte angehört.
In gutem Glauben
Handeln im redlichen Vertrauen auf die Richtigkeit der Umstände.
Exemplum
Der Käufer erwirbt das gestohlene Bild bona fide vom Galeristen.
Kriegsgrund
Ein Ereignis oder eine Handlung, die als Anlass für einen Krieg oder eine Eskalation dient.
Exemplum
Die Ermordung des Thronfolgers 1914 wurde zum casus belli des Ersten Weltkriegs.
Tatkörper / Beweisgegenstand
Der gegenständliche Beweis einer Straftat — der Tatkörper oder das Tatmittel, an dem sich die Tat manifestiert.
Exemplum
Die blutige Tatwaffe wird als corpus delicti im Gerichtssaal vorgelegt.
Fahrlässigkeit
Verletzung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt, wenn der Täter den Erfolg hätte vorhersehen und vermeiden können.
Exemplum
Ein Autofahrer übersieht ein Stoppschild und verursacht einen Unfall — fahrlässige Körperverletzung.
Tatsächlich
Was in Wirklichkeit besteht, unabhängig von der rechtlichen Lage.
Exemplum
De facto kontrolliert die Bande das Viertel, auch wenn die Polizei offiziell zuständig ist.
Von Rechts wegen
Was rechtlich gilt — unabhängig von der tatsächlichen Lage.
Exemplum
De iure ist die Wohnung Eigentum des Erben, auch wenn ein Dritter sie bewohnt.
Direkter Vorsatz
Der Täter weiß sicher, dass er den Tatbestand verwirklicht, oder es kommt ihm gerade darauf an.
Exemplum
Der Täter sticht zu, um sein Opfer zu töten — dolus directus 1. Grades.
Bedingter Vorsatz
Der Täter hält den Eintritt des Erfolgs ernsthaft für möglich und nimmt ihn billigend in Kauf.
Exemplum
Wer mit hoher Geschwindigkeit durch eine Fußgängerzone rast, nimmt den Tod eines Passanten billigend in Kauf.
Von jetzt an
Rechtsfolge tritt erst mit dem Zeitpunkt der Erklärung oder Entscheidung ein, ohne Rückwirkung.
Exemplum
Die Kündigung eines Dauerschuldverhältnisses wirkt ex nunc.
Von damals an
Rechtsfolge wirkt rückwirkend auf den Zeitpunkt des ursprünglichen Ereignisses.
Exemplum
Die Anfechtung eines Vertrags wirkt ex tunc — der Vertrag gilt als von Anfang an nichtig.
Eine falsche Bezeichnung schadet nicht
Wenn Parteien dasselbe meinen, aber falsch bezeichnen, gilt das wirklich Gewollte.
Exemplum
Käufer und Verkäufer sprechen vom 'Walfischfleisch', meinen aber Haifischfleisch — der Vertrag gilt über Haifischfleisch.
Es werde Recht gesprochen, und ginge die Welt darüber zugrunde
Maxime der unbedingten Gerechtigkeit — das Recht muss ohne Rücksicht auf Folgen durchgesetzt werden.
Exemplum
Der Richter verurteilt trotz öffentlichen Drucks nach dem Gesetz — fiat iustitia.
Du sollst den Körper haben
Grundrechtliches Verbot willkürlicher Freiheitsentziehung; Anspruch auf richterliche Haftprüfung.
Exemplum
Der Festgenommene wird binnen 48 Stunden einem Richter vorgeführt.
Unkenntnis des Gesetzes schützt nicht vor Strafe
Niemand kann sich darauf berufen, das Gesetz nicht gekannt zu haben — Ausnahmen beim unvermeidbaren Verbotsirrtum (§ 17 StGB).
Exemplum
Ein Tourist beruft sich auf Unkenntnis deutscher Waffengesetze — vergebens.
Im Zweifel für das Härtere
Im Vorverfahren geltender Grundsatz: Bei zweifelhafter Beweislage wird Anklage erhoben, damit das Gericht — und nicht die Staatsanwaltschaft — über die Schuldfrage entscheidet.
Exemplum
Die Staatsanwaltschaft erhebt trotz unsicherer Indizienlage Anklage, weil eine Verurteilung nicht von vornherein ausgeschlossen ist.
Im Zweifel für den Angeklagten
Grundsatz des Strafprozessrechts: Verbleiben nach Ausschöpfung aller Beweismittel vernünftige Zweifel an der Schuld, ist freizusprechen.
Exemplum
Zwei Zeugen schildern den Tatablauf widersprüchlich, weitere Beweise fehlen — das Gericht spricht den Angeklagten in dubio pro reo frei.
Auf frischer Tat
Ergreifung des Täters während oder unmittelbar nach der Tatbegehung — erlaubt jedermann die vorläufige Festnahme (§ 127 StPO).
Exemplum
Der Ladendieb wird in flagranti vom Detektiv gestellt.
Unter Waffen schweigen die Gesetze
Beschreibung des Zustands, in dem in Kriegs- oder Ausnahmezeiten das Recht zurücktritt — heute als kritische Mahnung verwendet.
Exemplum
Im Ausnahmezustand werden Bürgerrechte eingeschränkt — inter arma silent leges.
Das Gericht kennt das Recht
Das Gericht wendet das Recht von Amts wegen an; die Parteien müssen die rechtliche Würdigung nicht vortragen.
Exemplum
Auch wenn die Verteidigung einen Rechtfertigungsgrund nicht erwähnt, prüft das Gericht ihn selbst.
Zwingendes Recht
Rechtsnormen, von denen vertraglich nicht abgewichen werden darf — etwa das Folterverbot.
Exemplum
Ein Staatsvertrag, der Folter erlaubt, ist wegen Verstoßes gegen ius cogens nichtig.
Das spätere Gesetz
Das jüngere Gesetz verdrängt das ältere gleichen Rangs (lex posterior derogat legi priori).
Exemplum
Eine Strafrechtsreform von 2024 ersetzt die Regelung von 1998.
Das speziellere Gesetz
Die speziellere Norm verdrängt die allgemeinere (lex specialis derogat legi generali).
Exemplum
§ 211 StGB (Mord) verdrängt als lex specialis § 212 StGB (Totschlag).
Totenflecken
Bläulich-violette Verfärbung der Haut durch absinkendes Blut nach dem Tod — Hinweis auf Lage und Zeitpunkt.
Exemplum
Die livor mortis an der Körperoberseite deutet auf nachträgliche Lageveränderung der Leiche hin.
In bösem Glauben
Wissentliches oder grob fahrlässiges Handeln entgegen der wahren Rechtslage.
Exemplum
Wer ein offensichtlich gestohlenes Auto kauft, handelt mala fide.
Schuldiger Wille
Die subjektive Seite der Straftat: Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Täters zum Tatzeitpunkt.
Exemplum
Wer aus Versehen ein fremdes Glas mitnimmt, handelt ohne mens rea — es fehlt der Vorsatz.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Ursprünglich philosophische Maxime; in der Forensik Hinweis auf die Verbindung körperlicher und geistiger Verfassung bei der Schuldfähigkeitsprüfung.
Exemplum
Der Gutachter prüft, ob mens sana in corpore sano gegeben war — körperliche Erkrankung kann die Einsichtsfähigkeit beeinflussen.
Art und Weise des Vorgehens
Die charakteristische Vorgehensweise eines Täters, die bei Serientaten zur Identifizierung dient.
Exemplum
Mehrere Einbrüche tragen denselben modus operandi: nächtliches Eindringen über das Kellerfenster.
Nicht zweimal in derselben Sache
Verbot der Doppelbestrafung: Niemand darf wegen derselben Tat zweimal strafrechtlich verfolgt werden (Art. 103 III GG).
Exemplum
Nach rechtskräftigem Freispruch wegen Mordes kann derselbe Tatvorwurf nicht erneut angeklagt werden, selbst wenn neue Indizien auftauchen.
Niemand ist verpflichtet, sich selbst anzuklagen
Selbstbelastungsfreiheit: Der Beschuldigte muss nicht aktiv an seiner Überführung mitwirken und hat das Recht zu schweigen.
Exemplum
Der Beschuldigte verweigert die Aussage — sein Schweigen darf nicht zu seinen Lasten gewertet werden.
Keine Strafe ohne Gesetz
Eine Handlung darf nur bestraft werden, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde (Art. 103 II GG, § 1 StGB).
Exemplum
Eine 2010 begangene Handlung kann nicht nach einem 2015 erlassenen Gesetz bestraft werden.
Kein Verbrechen ohne Gesetz
Verwandter Grundsatz: Eine Handlung ist nur dann strafbar, wenn ein Gesetz sie zum Tatzeitpunkt ausdrücklich als strafbar bestimmt hat.
Exemplum
Ein moralisch verwerfliches Verhalten bleibt straflos, wenn kein Straftatbestand erfüllt ist.
Nebenbei Gesagtes
Eine im Urteil enthaltene, aber für die Entscheidung nicht tragende Bemerkung des Gerichts.
Exemplum
Das Gericht weist obiter dictum auf zukünftige Auslegungsfragen hin, ohne sie zu entscheiden.
Verträge sind einzuhalten
Grundsatz der Vertragstreue im Zivil- und Völkerrecht.
Exemplum
Auch ein nachträglich nachteiliger Vertrag ist zu erfüllen — pacta sunt servanda.
Nach dem Tod
Bezeichnung für alles, was nach dem Tod stattfindet — insbesondere die Obduktion.
Exemplum
Die post-mortem-Untersuchung ergab Vergiftung als Todesursache.
Auf den ersten Blick
Beweis nach dem ersten Anschein — typischer Geschehensablauf, der ohne Gegenbeweis als bewiesen gilt.
Exemplum
Auffahrunfall: prima facie spricht alles für die Schuld des Auffahrenden.
Zum Wohl (der Öffentlichkeit)
Unentgeltliche anwaltliche Tätigkeit im öffentlichen oder sozialen Interesse.
Exemplum
Die Anwältin übernimmt die Verteidigung der mittellosen Mandantin pro bono.
Dies für das
Leistung gegen Gegenleistung — ein Austauschverhältnis.
Exemplum
Der Zeuge sagt aus, im Gegenzug erhält er Strafmilderung — ein klassisches quid pro quo.
Entscheidungsgrund
Die tragende rechtliche Begründung eines Urteils — der für die Entscheidung wesentliche Rechtssatz.
Exemplum
Die ratio decidendi des BGH-Urteils wird in späteren Verfahren zitiert.
Verschlechterung zum Nachteil
Verbot, das Urteil im Rechtsmittelverfahren zum Nachteil allein des Rechtsmittelführers zu ändern (§ 331 StPO).
Exemplum
Legt nur der Angeklagte Berufung ein, darf die Strafe nicht erhöht werden — reformatio in peius ist unzulässig.
Die Sache spricht für sich selbst
Ein Sachverhalt ist so offensichtlich, dass er ohne weitere Beweisführung für sich spricht.
Exemplum
Ein Skalpell im Bauch des Patienten nach der OP — res ipsa loquitur.
Totenstarre
Versteifung der Muskulatur nach dem Tod, beginnt nach 2–4 Stunden, voll ausgeprägt nach 6–12 Stunden — wichtig zur Todeszeitbestimmung.
Exemplum
Der Grad der rigor mortis lässt auf einen Todeszeitpunkt vor 8 Stunden schließen.
Unter dem Richter
Eine Sache ist sub iudice, solange sie noch gerichtlich anhängig und nicht entschieden ist.
Exemplum
Die Medien dürfen über das laufende Verfahren nur zurückhaltend berichten — die Sache ist sub iudice.
Eigener Art
Etwas Einzigartiges, das sich keiner bestehenden Kategorie zuordnen lässt.
Exemplum
Der Tatort weist Merkmale auf, die ihn als Fall sui generis erscheinen lassen.
Sich in unerlaubter Sache bewegen
Veralteter Grundsatz: Wer eine verbotene Handlung vornimmt, haftet auch für alle daraus entstehenden Folgen — heute durch das Schuldprinzip überholt.
Exemplum
Ein Einbrecher löste früher allein durch das Eindringen Haftung für alle Folgeschäden aus.
Dem Einwilligenden geschieht kein Unrecht
Wer in eine Rechtsgutverletzung einwilligt, kann sich nicht auf Unrecht berufen — sofern das Rechtsgut disponibel ist.
Exemplum
Wer beim Boxkampf zustimmt, kann den Schlag nicht als Körperverletzung verfolgen.
52 von 52 Einträgen
